Un matelas ne peut être qualifié de « Fabriqué au Canada » que si sa dernière étape importante de fabrication a eu lieu au Canada et qu'au moins 51 % de ses coûts directs de production y ont été engagés. Le Bureau de la concurrence s'attend aussi à ce que cette allégation soit accompagnée d'une brève précision, comme « avec des pièces importées », lorsque certains matériaux viennent de l'étranger. « Produit du Canada » est un seuil beaucoup plus élevé : 98 % de contenu canadien.
Depuis 2025, plus de Canadiens cherchent des produits fabriqués chez nous, et la mention « canadien » est devenue un véritable argument de vente. Cela vaut la peine de bien comprendre l'étiquette. Une marque peut appartenir à des intérêts canadiens ou concevoir ses produits au Canada et les faire fabriquer ailleurs, ce qui est tout à fait normal. Ce qui compte, c'est qu'une allégation « Fabriqué au Canada » sur l'étiquette soit exacte.
Nous fabriquons nos matelas au Canada, et nous tenons donc à ce que cette étiquette ait un sens. Ce guide explique ce que disent réellement les règles, quelles formulations lire attentivement, comment vérifier l'allégation d'une marque, et exactement où et comment nos propres matelas sont fabriqués, y compris les éléments qui ne sont pas canadiens.
Sur cette page
- Que signifie « Fabriqué au Canada »?
- Qu'est-ce qui compte comme la fabrication d'un matelas au Canada?
- Des mentions qui ont l'air canadiennes, mais qui signifient autre chose
- Pourquoi c'est important pour un matelas (et ce que cela ne garantit pas)
- Comment vérifier l'allégation « Fabriqué au Canada » d'une marque
- Où les matelas Cozey sont fabriqués
- Un matelas fabriqué au Canada en vaut-il la peine?
- Sources
Que signifie « Fabriqué au Canada »?
Résumé : deux mentions, deux seuils. « Produit du Canada » signifie que pratiquement tout est canadien. « Fabriqué au Canada » signifie que le produit a été substantiellement fabriqué ici, avec au moins 51 % de coûts canadiens, et devrait vous indiquer si certains matériaux sont importés.
Au Canada, les allégations d'origine sur les produits non alimentaires comme les matelas relèvent de la Loi sur la concurrence, et le Bureau de la concurrence publie des lignes directrices d'application sur la façon dont il les évalue. Le Bureau n'approuve ni ne certifie les allégations à l'avance. Il revient à chaque marque de bien les formuler, et le Bureau peut intervenir lorsqu'une allégation est trompeuse.
Que signifie « Fabriqué au Canada »?
| « Produit du Canada » | « Fabriqué au Canada » | |
|---|---|---|
| Part canadienne des coûts directs totaux | Au moins 98 % | Au moins 51 % |
| Dernière transformation importante au Canada | Exigée | Exigée |
| Mention qualificative | Non nécessaire | Attendue, par exemple « Fabriqué au Canada avec des pièces importées » ou « Fabriqué au Canada avec des pièces canadiennes et importées » |
Les « coûts directs » désignent les matériaux, la main-d'œuvre et la fabrication qui entrent dans le produit lui-même. Les frais généraux, le marketing et les profits ne comptent pas dans le pourcentage.
La mention qualificative est la partie que la plupart des consommateurs ne remarquent jamais, et c'est la plus utile. Elle vous dit que le produit a bel et bien été fabriqué ici, et qu'une partie de ce qui le compose vient d'ailleurs. Pour un matelas, c'est très courant : l'acier des ressorts, les tissus spécialisés et les fils sont souvent importés, même lorsque le matelas lui-même est construit au Canada.
Qu'est-ce qui compte comme la fabrication d'un matelas au Canada?
Résumé : l'étape qui transforme les matériaux en matelas doit avoir lieu ici. L'emballage, l'étiquetage ou une touche finale sur un matelas importé ne comptent pas.
Le Bureau appelle cela la « dernière transformation importante » : la dernière étape qui transforme les matériaux en un nouveau produit de nature ou d'usage différents. Pour un matelas, il s'agit habituellement du travail de construction : couper et laminer les couches de mousse, intégrer le bloc de ressorts d'un hybride et refermer la housse autour du noyau.
Ce qui ne qualifie pas est tout aussi important. Si un matelas est entièrement construit à l'étranger et arrive au Canada pour être déballé, inspecté, réenroulé, mis en boîte ou étiqueté, la dernière transformation importante a eu lieu outre-mer. Le Bureau a adopté la même position dans d'autres catégories, concluant que l'ajout de petites pièces de finition au Canada à un produit fabriqué ailleurs ne suffisait pas à appuyer une allégation « Fabriqué au Canada ».
C'est pourquoi les deux critères comptent ensemble. Un matelas pourrait respecter le seuil de coûts de 51 % sur papier, mais si la vraie fabrication a eu lieu à l'extérieur du Canada, il n'est tout de même pas fabriqué au Canada. Et un matelas construit ici avec des matériaux surtout importés et coûteux pourrait échouer au critère des coûts même si le travail a été local.
Des mentions qui ont l'air canadiennes, mais qui signifient autre chose
Résumé : « Entreprise canadienne », « conçu au Canada » et « expédié du Canada » sont tous des faits réels et utiles. Aucun ne vous dit où le matelas a été fabriqué.
Des mentions qui ont l'air canadiennes, mais qui signifient autre chose
| Ce que vous voyez | Ce que cela signifie habituellement | Ce que cela ne vous dit pas |
|---|---|---|
| « Entreprise canadienne » ou « propriété canadienne » | L'entreprise a son siège ou appartient à des intérêts d'ici | Où le produit est fabriqué |
| « Conçu au Canada » | L'équipe de design est ici | Où il est construit |
| « Expédié du Canada » ou « entrepôt canadien » | Les stocks sont entreposés ici, la livraison peut donc être plus rapide | Où il a été fabriqué |
| « Fabriqué avec des matériaux canadiens » ou « mousse canadienne » | Au moins certains intrants sont canadiens | D'où vient le reste, ou où il a été assemblé |
| « Assemblé au Canada » | Une partie de l'assemblage se fait ici | Si cet assemblage est la principale étape de fabrication |
| « Fabriqué en Amérique du Nord » | Fabriqué au Canada, aux États-Unis ou au Mexique | Lequel |
| Une feuille d'érable ou une image de marque rouge et blanche | Une identité canadienne | Rien sur la fabrication |
| « Fabriqué au Canada » avec une précision | Construit ici, avec au moins 51 % de coûts canadiens, une partie du contenu importée | Exactement quelles pièces sont importées (demandez) |
| « Produit du Canada » | Construit ici, avec au moins 98 % de coûts canadiens | Pas grand-chose. C'est l'allégation la plus stricte |
Soyons clairs : il n'y a rien de mal avec les formulations de la partie supérieure de ce tableau. Ce sont des descriptions exactes utilisées par bien de bonnes marques, y compris la nôtre. Elles répondent simplement à une autre question que « où cela a-t-il été fabriqué? ». Le seul problème survient lorsqu'elles servent à laisser entendre une fabrication qui n'a pas eu lieu ici.
Pourquoi c'est important pour un matelas (et ce que cela ne garantit pas)
Résumé : pour beaucoup de gens, acheter canadien compte en soi, et une véritable allégation « Fabriqué au Canada » est une allégation que vous pouvez vérifier. Cela ne veut pas automatiquement dire plus sécuritaire, mieux fabriqué ou livré plus vite. Tous les matelas vendus au Canada respectent les mêmes règles de sécurité, et la rapidité de livraison dépend de l'endroit où une marque garde ses stocks.
Ce que vous obtenez réellement
- Une allégation que vous pouvez vérifier. Une marque qui fabrique ses matelas ici peut vous dire exactement où, jusqu'à la ville.
- Acheter canadien, si cela compte pour vous. Pour beaucoup de consommateurs, c'est le cas, et c'est une très bonne raison en soi.
Ce que cela ne garantit pas
- La sécurité. Tous les matelas vendus au Canada, peu importe où ils sont fabriqués, doivent respecter les mêmes exigences fédérales d'inflammabilité. Les matelas importés ne sont pas soumis à une norme moins exigeante.
- De meilleurs matériaux. Un matelas fabriqué au Canada avec de la mousse à faible densité reste un matelas fabriqué avec de la mousse à faible densité. Regardez les spécifications, pas seulement le drapeau.
- Une livraison plus rapide. La rapidité d'arrivée d'un matelas dépend de l'endroit où une marque garde ses stocks, et non de l'endroit où il a été fabriqué. Nous gardons nos matelas et nos divans dans les mêmes centres d'exécution canadiens; les deux sont donc expédiés dans des délais semblables, habituellement en quelques jours.
- Un prix particulier. Les matériaux et la façon dont un matelas est vendu influencent beaucoup plus son prix que le lieu où il est fabriqué.
Autrement dit, « Fabriqué au Canada » est une bonne raison de choisir entre deux matelas qui vous conviennent. Ce n'est pas une raison d'en acheter un qui ne vous convient pas.
Comment vérifier l'allégation « Fabriqué au Canada » d'une marque
Résumé : demandez où le matelas lui-même est construit, quelles pièces sont importées et si l'allégation s'applique au modèle exact que vous achetez. Une marque qui le fabrique vraiment ici répondra aux trois questions sans hésiter.
- Où le matelas est-il construit? Recherchez une ville ou une province, pas seulement « Canada ». Un vrai fabricant sait où se trouve son usine.
- Est-ce « Fabriqué au Canada » ou « Produit du Canada »? La plupart des matelas ne se qualifient honnêtement que pour « Fabriqué au Canada », parce que certains matériaux sont importés. « Produit du Canada » est rare.
- Qu'est-ce qui est importé? Les housses, les fils, les ressorts et certains produits chimiques pour la mousse viennent souvent de l'étranger. Une bonne marque vous dira quelles pièces.
- L'allégation couvre-t-elle le modèle et la taille exacts que vous achetez? Certaines marques fabriquent une gamme au Canada et en importent une autre. Vérifiez la page du produit pour le matelas précis, et non la page d'accueil de la marque.
- Est-ce par écrit? L'allégation devrait figurer sur la page du produit ou sur l'étiquette, et non seulement dans des publicités ou des publications sur les médias sociaux.
- Est-elle accompagnée d'une précision? Selon les lignes directrices du Bureau de la concurrence, une allégation « Fabriqué au Canada » devrait mentionner le contenu importé lorsqu'il y en a. Une allégation vague, sans détails, mérite une question de suivi.
Si une marque ne peut pas ou ne veut pas répondre à ces questions, cela vous en dit long aussi.
Où les matelas Cozey sont fabriqués
Résumé : les deux matelas Cozey vendus au Canada sont fabriqués au Canada avec des matériaux canadiens et importés. Le matelas en mousse est construit dans une installation de Toronto. Aucun des deux ne se qualifie comme « Produit du Canada », et voici exactement pourquoi.
Nous nous soumettons à la même liste de vérification que ci-dessus; voici donc les réponses pour nos propres matelas.
Où les matelas Cozey sont fabriqués
| Matelas en mousse Cozey | Matelas hybride Cozey | |
|---|---|---|
| Où il est construit | Une installation de fabrication à Toronto, en Ontario | Canada |
| Dernière transformation importante | Au Canada | Au Canada |
| Part canadienne des coûts directs | Plus de 51 % | Plus de 51 % |
| Housse | Tissée au Canada à partir de fils importés | Importée |
| Notre allégation | Fabriqué au Canada avec des matériaux canadiens et importés | Fabriqué au Canada avec des matériaux canadiens et importés |
| Produit du Canada? | Non | Non |
| Conçu par | Cozey, à Montréal | Cozey, à Montréal |
La housse du matelas en mousse est tissée ici, mais les fils avec lesquels elle est tissée viennent de l'étranger. La housse de l'hybride est importée comme housse finie. Dans les deux cas, le matelas lui-même est construit au Canada et plus de la moitié de son coût direct est canadien, ce qu'exige « Fabriqué au Canada ». À cause de ces matériaux importés, aucun des deux n'atteindrait le seuil de 98 % pour « Produit du Canada »; nous ne l'invoquons donc pas.
Nous concevons chaque produit Cozey dans notre centre de design et de R-D à Montréal, et nous choisissons où chacun est fabriqué selon qui peut le faire le mieux, au Canada et à l'étranger. Pour nos matelas, c'est ici, au Canada.
Un matelas fabriqué au Canada en vaut-il la peine?
Résumé : si c'est le bon matelas pour votre façon de dormir, oui. « Fabriqué au Canada » devrait servir de critère de départage, et non de facteur décisif.
Commencez par l'essentiel : fermeté, matériaux, taille, période d'essai et garantie. Si deux matelas répondent à ces critères et que l'un est fabriqué au Canada, c'est une excellente raison de le choisir.
Les compromis sont toutefois bien réels :
- Moins de choix. Moins de matelas sont fabriqués au Canada qu'il ne s'en vend ici; la gamme de sensations et de prix est donc plus étroite.
- Le prix dépend de plus que l'origine. Comparez les matériaux, l'essai et la garantie, et pas seulement le lieu de fabrication. Notre matelas en mousse coûte 695 $ en Grand lit et notre hybride, 895 $.
- L'étiquette n'est pas une cote de qualité. Comme nous l'avons vu plus haut, elle indique où un matelas est fabriqué, pas à quel point il est bien fait.
Notre avis : achetez le matelas qui vous convient. Si vous pouvez obtenir cela tout en appuyant la fabrication canadienne, c'est encore mieux.
Sources
- Bureau de la concurrence Canada, Allégations « Fabriqué au Canada »
- Bureau de la concurrence Canada, Lignes directrices : allégations « Produit du Canada » et « Fabriqué au Canada » (édition de 2009, mise à jour par le Bureau en mars 2025)
- Dossiers de produits et de fabrication de Cozey pour le matelas en mousse Cozey et le matelas hybride Cozey